San Franciscan Nights [German translation]

Die nun folgende Sendung ist der Stadt

und der Bevölkerung von San Francisco gewidmet,

die sich dessen möglicherweise nicht bewusst sind,

aber sie sind wundervoll, genau wie ihre Stadt.

Dies ist ein sehr persönlicher Song

und falls Hörer ihn nicht verstehen können,

besonders diejenigen unter euch, die aus Europa sind,

dann spart es euch vom Munde ab

und fliegt mit Trans-Love-Airways

nach San Francisco USA,

dann versteht ihr vielleicht den Song.

Es wird sich lohnen,

nicht zum Besten dieses Songs,

aber zum Wohle eures

eigenen Seelenheils.

Stroboskoplichter strahlen,

erschaffen Träume.

Wände bewegen sich,

Ansichten auch,

in einer warmen Nacht in San Francisco.

Altes Kind,

Junges Kind,

fühlen sich gut

in einer warmen Nacht in San Francisco.

Engel singen

Lederflügel

Blaue Jeans

Harley-Davidsons auch,

in einer warmen Nacht in San Francisco.

Alter Engel,

junger Engel

fühlen sich gut

in einer warmen Nacht in San Francisco.

Ich bin dort nicht geboren,

vielleicht werde ich dort sterben.

Es gibt keinen anderen Ort, an den man gehen kann ...

San Francisco ...

Das Gesicht des Polizisten

ist hasserfüllt.

Gott im Himmel!

Er ist auf einer Straße, die "Liebe" heißt!

Wann werden sie es je begreifen?

Alter Bulle,

junger Bulle,

fühlen sich gut

in einer warmen Nacht in San Francisco.

Die Kinder sind cool,

Sie werden nicht zu Idioten erzogen.

Es ist ein amerikanischer Traum,

der auch Indianer einschließt.