Σαν ενήλικες [San enilikes] [English translation]

Σαν ενήλικες θα φερθούμε άμα βρεθούμε

και τα νέα μας θα πούμε λες και είμαστε δυο φίλοι απ’τα παλιά

σαν ενήλικες για τα μάτια αν θες του κόσμου

δυο φιλιά μονάχα δωσμου και μια κρύα χειραψία τυπικά

Σαν ενήλικες θα κρατήσουμε κι οι δυο την ψυχραιμία μας

με τη πλάτη στη χαμένη ευτυχία μας

λίγες λέξεις μετρημένες και ασυγκίνητες

σαν ενήλικες έτσι κάνουν οι μεγάλοι και οι ώριμοι

αγαπιούνται και μετά απλά σαν γνώριμοι

συναντιούνται και οι καρδιές μένουν ακίνητες

σαν ενήλικες

Σαν ενήλικες που τα αισθήματα παγώνουν

και νομίζουν πως γλυτώνουν

μα η μνήμη βρίσκει τρόπο να γυρνά

σαν ενήλικες κράτα αν θες τις αποστάσεις

κι άμα νιώθεις πως θα σπάσεις

δες την ώρα και πες φεύγω είναι αργά