San Diego Train [English translation]

Jede Nacht um die gleiche Zeit

fährt ein Zug in die Dunkelheit.

Lang noch schau ich den Lichtern nach,

so wie damals in jener Nacht.

Als du gingst hab ich nur gedacht:

San Diego Train, bring ihn zurück zu mir.

San Diego Train, sag ihm er fehlt mir sehr.

Warum nahmst du mir meinen besten Freund?

Warum hat er nur noch von dir geträumt?

Heute kam nun ein Brief von dir

und du schreibst, du wärst gern bei mir.

Lang schon wartet ein Zug auf dich,

und ich weiß, er bringt dich zurück.

Er allein kennt den Weg zurück.

[Refrain 2x]

San Diego Train, bring ihn zurück zu mir.

San Diego Train, sag ihm ich brauch ihn sehr.

Nur du allein hast seinen Traum gekannt.

San Diego Train, so hat er dich genannt.

San Diego Train, San Diego Train.

[Refrain 2x]

San Diego Train, bring ihn zurück zu mir.

San Diego Train, sag ihm ich brauch ihn sehr.