Samo jednom se ljubi [English translation]

You only love once,

Everything else is an illusion.

Often the harsh destiny

Cracks jokes on us.

So we think for a moment

That it is a burning love,

But that flame goes away in an instant

Like a pale image of a dream.

Then love

Returns to our thoughts

And everyone understands

It's true fire!

You only love once

And then heart burns down,

When that flame gets lost

Then all the magic also disappears.