Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Ukrainian translation]

Хтось інший співатиме про тебе,

коли мене не стане,

коли закриє мої очі життя,

кохана?

Чи будуть ще зірки прикрашати небо

та птахи гніздитися тут,

Чи буде хтось любити один одного,

як ми?

Того дня, коли я залишу тебе,

коли я усну о крок глибше ніж сон,

Я знайду новий світ як квітка в полі

серед білих берез.

Як будеш ти, лане, жити сама на цьому світі

повному вовків?

Коли новий ранок тебе сонну пробудить,

вже не буде мене праворуч.

Я знайду новий світ як квітка в полі

серед білих берез.

Як будеш ти, лане, жити сама на цьому світі

повному вовків?

Приспів:

Якщо ти мене любиш, кохана,

то зникне кордон,

який відокремлює цей світ від іншого.

Якщо ти мене любиш, кохана,

то не існує кінцева зупинка,

бо тільки любов є таємницею обох світів.

Моє життя - це книга повна воєн,

кожен її лист - це море диких хвиль.

Я знайду новий світ як квітка в полі

серед білих берез.

Як будеш ти, лане, жити сама на цьому світі

повному вовків?

Приспів.

Нехай пісні злітають

до самого неба

та добрі душі

нехай ненависть скасують!

Нехай віра стане силою

Та буде спокій за порогом оселі,

нехай будуть знання

та добробут!

Нехай діти починають життя,

нехай чоловік любить жінку

так само як я тебе!