Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Russian translation]

Будет ли кто-то петь о тебе

когда меня уже не будет,

когда жизни закроет мне глаза,

любимая ?

Будут ли ещё звёзды украшать небо,

а птицы - здесь гнездиться ?

Будет ли кто-нибудь любить друг друга

так, как мы любили ?

В тот день, когда уйду я,

когда усну на шаг глубже сна,

я найду себе покой как цветок в поле,

среди белых берёз.

А как ты будешь, лань моя, жить на этом свете,

полном волков ?

Когда новое утро тебя, сонную, разбудит,

а справа от тебя меня больше не будет.

Я найду себе покой как цветок в поле,

среди белых берёз.

А как ты будешь, лань моя, жить на этом свете,

полном волков ?

ПРИПЕВ:

Если ты меня любишь, дорогая,

то нет границы,

отделяющей этот мир от загробного.

Если ты меня любишь, дорогая,

то это не последняя станция,

Только любовь - тайна двух миров.

Моя жизнь - это книга, полная войн,

каждый лист в ней - море диких волн.

Я найду себе покой как цветок в поле,

среди белых берёз.

А как ты будешь, лань моя, жить на этом свете,

полном волков ?

(Припев:)

Пусть песни возносятся

и прямо до небес доносятся,

и добрые души

пусть ненависть уничтожат.

Пусть вера станет силой,

и пусть будет мир за порогом дома,

пусть будут знания

и благополучие.

Пусть дети начинают жизненный путь,

Мужчина пусть любит женщину,

Так как я люблю тебя.