Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Portuguese translation]

Quem cantará pra ti

quando eu não estiver mais

quando minha vida fechar os olhos?

meu amor...

As estrelas ainda decorarão os céus

como os pássaros que aqui nidificam?

Alguém amaria um ao outro como nós?

Aquele dia quando eu te deixar

Quando adormeço um passo mais profundo do sonho

Eu vou buscar minha própria paz

como uma flor num campo

entre os vidoeiros brancos

Mas, minha jovem, como sobreviverás neste mundo

cheio de lobos?

Quando te despertas nas novas manhãs

E na direita não estou mais lá

Eu vou buscar minha própria paz

como uma flor num campo

entre os vidoeiros brancos

Mas, minha jovem, como sobreviverás neste mundo

cheio de lobos?

Ref.

Se tu me amas, querida, não existe barreira

que separe este mundo do outro

Se tu me amas, querida, não é a última estação

Só o amor é o segredo entre dois mundos

Minha vida é um livro cheio de guerras

Cada página é um mar de ondas selvagens

Eu vou buscar minha própria paz

como uma flor num campo

entre os vidoeiros brancos Mas, minha jovem, como sobreviverás neste mundo

cheio de lobos?

Ref.

Que as músicas possam emergir

Direto para o céu

Que os bons possam dissipar o ódio

Que a fé seja força

Paz entre os degraus da porta

Que estejam lá a sabedoria e prosperidade

Que as nossas crianças comecem uma nova vida

Que o homem ame a mulher

como eu te amo