Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Polish translation]

Czy ktoś o tobie zaśpiewa,

Gdy mnie nie będzie,

Gdy życie zamknie mi oczy,

Miłości?

Czy gwiazdy przystroją jeszcze niebo,

Jak ptaki się tu osiedlają,

Czy ktoś jeszcze będzie kochał się,

jak my?

Ten dzień, gdy odejdę od Ciebie,

Gdy usnę krok głębiej od snu,

Ja znajdę swój spokój jak kwiat w polu,

Między białymi brzozami,

A jak ty, sarenko, poradzisz sobie na tym świecie

Pełnym wilków?

Nowe poranki, gdy obudzą cię zaspaną,

A po prawej stronie mnie już nie będzie,

Ja znajdę swój spokój jak kwiat w polu,

Między białymi brzozami,

A jak ty, sarenko, poradzisz sobie na tym świecie

Pełnym wilków?

Ref.

Jeśli mnie kochasz, moja droga,

Nie istnieje granica,

Która dzieli ten świat od tamtego.

Jeśli mnie kochasz, moja droga,

Nie jest to ostatnia stacja,

Tylko miłość jest tajemnicą pomiędzy dwoma światami.

Moje życie jest książką pełną wojen,

Każda strona jest morzem dzikich fal,

Ja znajdę swój spokój jak kwiat w polu,

Między białymi brzozami,

A jak ty, sarenko, poradzisz sobie na tym świecie

Pełnym wilków?

Ref.

Niech wzniosą się pieśni,

Dotrą prosto do nieba,

I dobre dusze,

Niech zniszczą nienawiść

Niech wiara będzie siłą,

Spokojem zza domowego progu,

Niech będzie wiedzą

I pomyślnością

Dzieci wyruszają w życie,

Człowiek niech kocha kobietę,

Jak ja ciebie