Samo je ljubav tajna dvaju svjetova [Greek translation]

Γιατί κανείς να τραγουδά για σένα,

όταν δεν θα είμαι εκεί πιά,

όταν η ζωή θα κλείσει τα μάτια μου

αγάπη μου;

Τα αστέρια θα διακοσμούν ακόμα τον ουρανό,

σαν τα πουλιά που έχουν φωλιά εδώ;

Άραγε οι άλλοι θα αγαπιούνται

οπως εμείς;

Αυτήν την ημέρα, όταν σ'αφήσω

όταν θα πάω ένα βήμα παραπέρα από τα όνειρα,

Θα βρώ την γαλήνη μου σαν ένα λουλούδι στον αγρό

ανάμεσα σε άσπρες σημύδες

Αλλά πως θα αντέξεις σε αυτόν τον κόσμο, ελαφάκι μου, που είναι γεμάτο λύκους;

Όταν τα νέα πρωινά θα σε ξυπνάνε,

και από την άλλη πλευρά δεν θα είμαι μαζί σου

Θα βρώ την γαλήνη μου σαν ένα λουλούδι στον αγρό

ανάμεσα σε άσπρες σημύδες

Αλλά πως θα αντέξεις σε αυτόν τον κόσμο, ελαφάκι μου, που είναι γεμάτο λύκους;

Ρεφραίν:

Αν μ'αγαπάς αγάπη μου

δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο

που χωρίζει αυτόν τον κόσμο από έναν άλλον

Αν μ'αγαπάς αγάπη μου

Αν δεν είναι η τελευταία στάση

Η αγάπη είναι το μόνο μυστικό μεταξύ των δύο κόσμων

Η ζωή είναι ένα βιβλίο γεμάτο πόλεμους

κάθε σελίδα είναι μιά θάλασσα με φουρτούνα

Θα βρώ την γαλήνη μου σαν ένα λουλούδι στον αγρό

ανάμεσα σε άσπρες σημύδες

Αλλά πως θα αντέξεις σε αυτόν τον κόσμο, ελαφάκι μου, που είναι γεμάτο λύκους;

Ρεφραίν:

Άσε τα τραγούδια να υψωθούν

Απευθείας στον παράδεισο

Άσε τα καλά,

Να ξεσκίσουν το μίσος

Άσε να είναι η ελπίδα η δύναμη σου

Η ειρήνη πίσω από την πόρτα

Άσε την γνώση να υπάρχει

Και την ευημερία

Άσε τα παιδιά μας να ξεκινήσουν τις ζωές τους

Και έτσι να αγαπήσουν

όπως αγαπήσαμε εμείς..