Samo da rata ne bude [Russian translation]

Пьяные парни проходят

По нашей тихой улице

Они уходят в армию,

Провожают их печальные девчонки,

Гнетут их предчувствия безумные:

Чтобы не было войны.

Не могу не вспомнить

Слезы на конце носика,

Восьмедесятые,

Улицу Брана Чосича

И черный поезд, на котором словно

Навсегда уезжаю.

Знаешь что,

Пусть моря все поглотят,

Пусть ледники расколются

И вечные снега растают,

Вот что,

Пусть ливни не перестают,

Пусть громы беснуются,

Только бы не было войны.

Знаешь что,

Пусть эпохи переменятся,

Пусть звезды растревожатся,

Пусть горы сдвинутся,

Вот что,

Ветры пусть неистовствуют,

Пусть вулканы проснутся,

Только бы не было войны.

Как золотая пыль

Ореол сна,

Оберегаемых маленьких головок,

И твоя любовь ранимая,

Бережет их как львица,

Дурные вести тебя тревожат,

Чтобы не было войны.

Только бы не было войны,

Безумия между людьми,

Великие вводят в заблуждение,

Страшат нас разными небылицами

И пакостят каждой сказке,

Чтобы не было войны.