Same Story [Turkish translation]

[Giriş]

Derler ki, bazı şeylerin izi hiç geçmezmiş

kışın karın altında

Ve bana dediler ki...

[Verse 1]

Annemin hayatına tam zamanında* girdin

Üvey babadan fazlasıydın, bizi hayata bağladın

Babam öldüğünden beri annemi mutlu görmemiştim

Yaşıyordu ama, yaşamak her zaman hayatta olmak demek değildir

Ve annem, kraliçe gibi davranılmayı hakeden birisi

Ve sen de öyle yaptın, ona ihtiyacı olan her şeyi verdin

Muhtemelen gördüğüm en nazik gangsta'ydın

Gösterdiğin sevgiyi hiçbir insan evladından görmedim

12 yıl boyunca beraberdiniz, kavgasız gürültüsüz

Ufak bi tartışmanız bile olmadı, bu harika bi şeydi

Çoğu akşam üçümüz birlikte yemek yerdik

Haftanın 7 günü çalışıyordun, buna hayat denemez

Ama şikayet ettiğini bir kez olsun duymadım

Seni işten kovduklarında bile kabahati kimsede bulmadın

Sadece gerçek bir erkek yağmura göğüs gererek yürüyebilirdi

O gerçek bir erkekti, hastalıkta dahi acıyla savaşan

[Nakarat]

Derler ki, bazı şeylerin izi hiç geçmezmiş

kışın karın altında

Ve bana dediler ki...

Çok uzak olduğumuzu söylerler

Tıpkı yıldızlar gibi..

Artık tutunamıyorum...

[Verse 2]

Sonra bir şeylerin yanlış olduğunu bildiğim o sabah geldi

Seninle konuşmaya çalıştım Rock, ama cevap vermedin

911'i aradım ve sonra anneme koştum

Ambulansın gelmesini beklerken sakin kalmaya çalıştım

Annem de seninle gitti, bense kaldım ve yerini doldurmaya çalıştım

Gergindim, ağlıyordum ve kendimden geçmiştim

Bir başımaydım, sadece düşüncelerim ve ben kalmıştık

Annem aradı ve felç geçirdiğini söyledi

Babam öldüğünden beri hastane yüzü görmemiştim

Hastaneleri sevmem, hastanelerde anılar kilitlidir

Odadan içeriye girdiğimde ağlamaya başladık

Hâlâ hayatta olduğun için çok sevinçliydim

Bana hastanelerden ne kadar nefret ettiğini söylemiştin,

ve o hırsızların sadece ceplerini doldurmaya çalıştığını da...

Ve sanırım bu olanlardan kendimi biraz suçlu hissediyorum

Sen sürekli sigara içiyordun ve bense durdurmak için çabalamadım

Her şeye rağmen eve geri döndün ve bu gerçekti

Bir sürü terapi gördün ve doktorlar bir sürü ilaç verdi

Ama bunlardan daha iyisi olamazdı, durup rahatlaman gerekliydi

Tüm bunlar herhangi biri için oldukça fazla ve tüm azmini yok edebilir

Ama asla normal hayatına geri dönemedin

Gururlu biriydin, annemden hiçbir yardım istemedin

Turne için gitmem gerekti ve ne kadarlığına gideceğimi sordun

Ve gözlerinin içinde bir şeylerin yanlış olduğunu görebiliyordum

Geri döndüğümde, annem tekrar hastalandığını söyledi

Tüm bu boka tekrar katlanacağımıza inanamadım

Seni seviyorum Rock ve seni her daim özleyeceğim arkadaşım

Ve benim için mevzu; aynı hikaye, farklı kalem*

[Nakarat x2]