Same Story [Portuguese translation]

[Intro]

Eles dizem que as coisas simplesmente não podem ir

Sob a neve do inverno

Então me disseram

[Verso 1]

Entraste na vida da minha mãe no tempo certo

Mais que um padrasto, mais como uma corda de segurança

Ela não realmente tinha a felicidade desde que o meu pai faleceu

Ela estava a viver mas viver não sempre é vivo

E a minha mamãe deveria ser tratada como uma rainha

Deste a ela tudo que ela precisava como uma rainha

Provavelmente o G (gangster) mais gentil que já vi

O amor que vocês compartilharam eu nunca vi nos seres humanos

Vocês estavam juntos há doze anos, nunca brigas

Nem uma discussão pequena, foi tão bom

Nós três a comer o jantar a maioria das noites

A trabalhar sete dias cada semana, isso não é vida

Mas nem uma vez ouvi-te reclamar

Até quando eles deixaram-te ir (do emprego), nunca ouço-te com a culpa

É preciso ser um homem de verdade para caminhar através da chuva

Ele era um homem de verdade que ficou doente e lutava através da dor

[Hook/refrão]

Eles dizem que as coisas simplesmente não podem ir

Sob a neve do inverno

Então me disseram

Eles dizem que estamos muito longe

Exatamente como uma estrela distante

Eu simplesmente não posso segurar

[Verso 2]

Entrei naquela manhã e sabia que algo estava errado

Tentei falar contigo Rock, não respondeste

Chamei 9-1-1 (a polícia) e então correi para a minha mãe

A esperar a ambulância e tentei ficar calma

Mãe foi contigo, eu fiquei e segurei a casa

Estava nervoso, estava a chorar e muito desamparado

Mãe ligou, ela disse-me que tiveste um derrame e lutaste muito

Não tenho visto um hospital desde que faleceu o meu pai

Não gosto de lá (dos hospitais), as memórias trancadas dentro

Quando eu entrei a sala nós começámos chorar

Simplesmente era feliz que estavas vivo

E disseste o quanto odeias o hospital

E que eles são ladrões que estão a tentar a manter os seus bolsos cheios

Acho que considero-me um pouco responsável

Quando estavas a fumar o tempo todo eu não estava a impedir-te

Entretanto voltaste para casa e isso foi real

Muito terapia e médicos deram-te muitos comprimidos

Não podias prosperar nada mais, tiveste que parar e relaxar

E isso é demais para alguém que pode parar a tua vontade

Mas nunca voltaste a tua norma

Estavas orgulhoso, não querias a ajuda da minha mãe

Eu saí para um tour e perguntaste-me quanto tempo eu ficaria fora

E eu podia ver dentro dos teus olhos que sabias que algo estava errado

Eu voltei, mamãe disse-me que estavas doente de novo

Eu não podia acreditar que estávamos a passar por esta merda de novo

Amo-te Rock e sempre vou ter saudade de ti, amigo

E para mim é simplesmente a mesma história, caneta diferente

[Hook/refrão x2]