Same Love [Tongan translation]

'I he taimi 'o ho'oku kalasi fika tolu, neu 'ilo'i ka mahalo 'oku ha mahu1'e au

He na'e lava au ke tohi ta, pea tatau pe ia mo hoku tu'ajina, pea neu fakama'a 'a hoku loki

Neu tala'atu ki hoku fa'e mo e lo'imata kuo to ki lalo hoku mata

'O ne pehe, "'E Peni, naa ke sa'ia 'a e kau ta'ahine talu mei he kamata 'o ho ako."

Loi. 'Io, mahalo na'e tonu 'e ia?

Ha faingame'a ki he 'ulunga'anga ko ia 'i loto ho'oku 'atamai.

Neu manatu'i 'a e nunua ko ia, "'Io, 'oku ou poto ki he va'inga peisipolo."

Ko e ha fakakaukau mei mu'a, ko ia na'e fakamatala ia kotoa

Maa naua 'oku sa'ia 'a e fa'ahinga hono tatau

Mau ai 'a e ngaahi 'anuhanga

'Ilo'i 'e he kau right-wing conservatives2ko e ha fili 'e ia

Pea 'e lava ke heheka mei ai mo e ha faito'o mo e lotu

Ko e ha me'a liliu kuo fai 'e he kakai

Va'inga ai 'o hange ko e 'Otua, 'oiaue fakapo...

Ko 'Amelika ia 'o e kau to'a, ko nau kei manavahe ai ki he me'a 'oku 'ikai 'ilo 'a maua

Pea "kuo 'ofa 'e he 'Otua 'a hono tamaiiki" ko ia 'oku ngalo

Kae fakatatau'i ha tohi kuo tohi'i 'i he ta'u tolu nima ngeau kuo 'osi

'Ikai keu 'ilo.

Pea 'ikai keu liliu 'e ia

Kapau kuou fai taki

Kapau neu loto ke fai

'Ikai keu lava 'o liliu

Kapau neu fai taki

Kapau neu loto ke fai

Ko hoku 'ofa

Ko hoku 'ofa

Ko hoku 'ofa

Fakamamafana'i ia kia au

Fakamamafana'i ia kia au

Fakamamafana'i ia kia au

Fakamamafana'i ia kia au.

Kau na'e mahu 'e au, kae fehi'a 'a e hip-hop kia au

Naa ke lau'i 'a e ngaahi komeni 'i 'Iutupu?

"Masi'i, 'oku mahu ia" -- tokolahi ia

Hala ha'amau tokanga ki he me'a 'oku mau lea

Ha anga kuo fakatupu mei he faka'ao'ao

Kae hala hono faingofua ki ai

Ui 'aki 'akitautoku kita "ko e ha fakaleiti koe" 'i homau 'atamai

Ha fo'ilea kuo ngaohi mei he angakovi, kae 'ikai 'ilo ia 'e he'etau anga

Pea 'oku fakatatau'i 'a e "mahu" mo e me'a kuo si'isi'i

Tatau pe ia mo e fehi'a na'e fakatupu 'a e ngaahi tau 'o e kau lotu

Mei he fa'ahinga tama mo fefine ki he kili hono lanu, ko e anga 'o ho lanu

Ko e tau tatau na'e taki 'e he kau kakai ki he faingame'a angatu'u

Ko e faingofua 'o e kautama kotoa, 'oku hono kehekehe!

Ke ke 'alu 'o hoko mo'oni

'I he taimi na'e 'alu au ki lotu, naa nau ako'i au ha me'a kehe

Kapau 'oku ke malanga 'a e me'a 'oku 'ikai fakatapu

Ko e vai tapu ia naa ke 'ai, ko ia na'e kona

Pea nofo longolongo pe 'a e kakai kotoa

Kae hala ke nau tau'i maa 'a e kautama kotoa ke nau ma'u honau faingofua

Mahalo 'oku 'ikai tatau ia, ka 'oku 'ikai mahu'inga ia

Hala ha tau'ataina kae 'oua tatau 'a taua katoa, ko ia 'oku loto 'aupito ki ai

He 'ilo.

'Ikai keu lava 'o liliu

Kapau neu fai taki

Kapau neu loto ke fai

Ko hoku 'ofa

Ko hoku 'ofa

Ko hoku 'ofa

Fakamamafana'i ia kia au

Fakamamafana'i ia kia au

Fakamamafana'i ia kia au.

Pea lomi'i ia ke va'inga, pea 'oua lomi'i 'a e tu'u

Laka atu ki he monu'ia

Mo e pulou 'i homau mata

Tau mafuli ki he angatu'u ko ia

'O a'u ki he 'aho ke fakataha'i 'a hoku tu'ajino ki he fekau

Kapau 'ikai lue holo 'e he kau leka 'i falehala pea mamahi honau loto

Ha mamani fehia'ia, kae fie mate ha taha pe 'oua fie hoko totonu 'e ia

Pea ha tohi fakafokutu'u, 'e 'ikai ke faka'osi ia kotoa

Ka 'oku ha kamata lelei ia

Hala ha fekau ke liliu'i 'a maua

Pau ke liliu 'akitautolu kita

'Ikai tokanga ia ki ha 'Otua 'oku mau tui ki ai

Mau ha'u mei he me'a ko ia tatau

Vete 'a e manavahe

'I lalo ia 'oku haa mai 'a e 'ofa tatau

Taimi ke tau tupu tatau.

Pea 'ikai keu liliu 'e ia

Kapau kuou fai taki

Kapau neu loto ke fai

'Ikai keu lava 'o liliu

Kapau neu fai taki

Kapau neu loto ke fai

Ko hoku 'ofa

Ko hoku 'ofa

Ko hoku 'ofa

Fakamamafana'i ia kia au

Fakamamafana'i ia kia au

Fakamamafana'i ia kia au

Fakamamafana'i ia kia au.

Kataki 'e he 'ofa

Anga'ofa 'e he 'ofa

Kataki 'e he 'ofa

Anga'ofa 'e he 'ofa

('Ikai tangi au 'i he 'aho Sapate)

Kataki 'e he 'ofa

('Ikai tangi au 'i he 'aho Sapate)

Anga'ofa 'e he 'ofa

('Ikai tangi au 'i he 'aho Sapate)

Kataki 'e he 'ofa

('Ikai tangi au 'i he 'aho Sapate)

Anga'ofa 'e he 'ofa

('Ikai tangi au 'i he 'aho Sapate)

Kataki 'e he 'ofa

('Ikai tangi au 'i he 'aho Sapate)

Anga'ofa 'e he 'ofa

('Ikai tangi au 'i he 'aho Sapate)

Kataki 'e he 'ofa

Anga'ofa 'e he 'ofa.

1. hange ko e fakaleiti.2. kakai 'oku loto ki he famili mo e 'Otua, mo e angatonu.