Same Love [Hebrew translation]

כשהייתי בכיתה ג' חשבתי שאני הומו,

כי ידעתי לצייר, ודוד שלי היה כזה, והחדר שלי היה מסודר.

סיפרתי לאמא עם דמעות בעיניים,

היא אמרה: בן, אתה אוהב בנות עוד מלפני הגן.

נקודה טובה. כן, אני מניח שהיא צדקה,

סתם סטראוטיפים שמילאו לי את הראש.

אני זוכר שחשבתי: כן, אני טוב בבייסבול.

מושג משוער על כל העניין-

לאלה שאוהבים את בני אותו המין

יש אותם מאפיינים.

השמרנים מהימין חושבים שזו החלטה,

ושאפשר להירפא עם טיפול דת והבראה

חיווט מחדש ידי-אדם של נטייה.

משחקים את אלוהים... אוי לא, התחלנו.

אמריקה האמיצה עוד פוחדת מהלא-נודע

ו"האל אוהב את כל ילדיו" איכשהו נשכח

ואנו משכתבים ספר שנכתב לפני 3,500 שנה.

אני לא יודע...

אני לא יכול להשתנות

אפילו אם אנסה

אפילו אם ארצה

אני לא יכול להשתנות

אפילו אם אנסה

אפילו אם ארצה

אהבתי

אהבתי

אהבתי

מחממת אותי

מחממת אותי

מחממת אותי

אם הייתי הומו, הייתי חושב שההיפ-הופ שונא אותי,

קראתם את התגובות ביו-טיוב לאחרונה?

"איזה הומו" נכתב שם כל יום.

נהיינו אדישים למה שאנחנו אומרים.

תרבות שצמחה מדיכוי,

אבל אנחנו לא מקבלים אותם.

קוראים זה לזה מתרומם מאחורי המקלדת,

מילה ספוגת שנאה, אבל הז'אנר שלנו מתעלם מזה.

ו"הומו" מתקשר לנחיתוּת.

זו אותה שנאה שגרמה למלחמות על דת,

מין וגזע, צבע העור שלך.

אותו מאבק שגרם לשבות ולשבת1,

זכויות אדם הן לכולם ללא הבדל!

חיה והיה עצמך,

כשהלכתי לכנסייה למדתי משהו אחר:

אם אתה מטיף לשנאה בדרשה מילותיך אינן קדושות,

המים הקדושים בהם אתה טובל מורעלים

כשלכולם יותר נוח למלא פיהם מים

במקום להיאבק על זכויות האדם הגנובות.

אמנם אני שונה, אבל זה לא משנה,

אין חירות ללא שוויון, אני תומך בזה.

אני לא יודע

אני לא יכול להשתנות

אפילו אם אנסה

אפילו אם ארצה

אני לא יכול להשתנות

אפילו אם אנסה

אפילו אם ארצה

אהבתי

אהבתי

אהבתי

מחממת אותי

מחממת אותי

מחממת אותי

והמשך לנגן, אל תעצור,

התקדם, המשך לצעוד.

בעיניים מכוסות

אנו חוטאים למטרה.

עד היום בו דודיי יוכלו להתאחד על פי חוק,

בו ילדים לא ילכו במסדרונות פצועי לב,

עולם אכול שנאה עד שיש שיעדיפו למות ולא להיות מי שהם.

תעודת נייר2 אמנם לא תפתור את הכל,

אבל זה מקום טוב להתחיל בו.

שום חוק לא ישנה אותנו,

עלינו להשתנות בעצמנו.

לא משנה באיזה אל נאמין,

כולנו בני אותו אלוהים.

הסירו את הפחד,

מתחתיו זו הכל אותה אהבה.

הגיע הזמן שנקום

כאחד.

אני לא יכול להשתנות

אפילו אם אנסה

אפילו אם ארצה

אני לא יכול להשתנות

אפילו אם אנסה

אפילו אם ארצה

אהבתי

אהבתי

אהבתי

מחממת אותי

מחממת אותי

מחממת אותי

האהבה סבלנית

האהבה טובה

האהבה סבלנית

האהבה טובה

(לא אבכה ביום ראשון)

האהבה סבלנית

(לא אבכה ביום ראשון)

האהבה טובה

(לא אבכה ביום ראשון)

האהבה סבלנית

(לא אבכה ביום ראשון)

האהבה טובה

(לא אבכה ביום ראשון)

האהבה סבלנית

(לא אבכה ביום ראשון)

האהבה טובה

(לא אבכה ביום ראשון)

האהבה סבלנית

האהבה טובה

1. walk-out and sit-in:

צורות שונות של מחאה ששימשו את התנועה לזכויות האזרח בארה"ב. בהתאמה: לצאת בהפגנתיות ממקום העבודה ולהתיישב במקום ציבורי כמחאה2. אישור נישאוים חד מיניים