Same Auld Lang Syne [Swedish translation]

I närbutiken var min exflickvän

Dan före jul och fullt med snö

Jag passade på att ta på jackärmen

När vi gick mot samma kö

Det tog en stund innan polletten föll

Men sen så log hon stort och glatt

Hon kramade mig och tappade allt hon höll

Som jag saknat hennes skratt

Jag följde med när hon betalade

Och hjälpte till att bära ut

Kände konversationen dalade

Men den fick inte ta slut

Vi ville gå nånstans och ta ett järn

Men ingen bar var öppen då

Hon köpte trefemmor i mataffärn'

Och bjöd på öl i sin Peugeut

Vi skålade för flydda dar

Och allting här och nu

Försökte fly den tomhet båda bar

Men ingen visste hur

Hon hade gift sig med ett chefsbefäl

En mycket bra man, som det sägs

Försökte kalla honom tvillingsjäl

Med ett uselt pokerfejs

Jag sa att åren inte satt ett spår

Att hennes blick var lika klar

Men jag vet inte om jag såg

Vilken sorts känslor som den bar

Hon hade sett mig i sin skivaffär

Har alltid trott på min musik

Jag sa att resandet var ren misär

Men jag älskar min publik

Vi skålade för flydda dar

Och allting här och nu

Försökte fly den tomhet båda bar

Men ingen visste hur

Vi skålade för flydda dar

Och allting här och nu

Som låten Gamla goda dar'

Så smärtsamt bitterljuvt

Och orden liksom burkarna tog slut

Jag antar underbart är kort

Jag fick en kyss innan jag sen klev ut

Och såg på när hon for bort

För en sekund så var jag där igen

I samma smärta jag förträngt

Och när jag lunkade hem i motvinden

Blev snöstormen till regn