Samba Noir [French translation]

quand elle danse dans l'espace

mon corps perd la fatigue

ma lèvre tremble un sourire

quand elle change de mesure

ma poitrine perd le rythme

mes yeux savent où aller

elle est sortie, sortie du temps

tombée, ma samba est tombée

quand elle dit qu'elle ne dit pas

quand elle prétend d'être la mienne

je me laisse presque aller

quand elle veut une autre gorgée

quand elle échange mon verre

je laisse la vie passer

elle est sortie, sortie du temps

tombée, ma samba est tombée

je respecte la décision

elle sait ce qu'elle veut

je ne veux pas de discussion

elle sait ce qu'elle veut

de moi ...

de moi ...

de moi ...

elle sait ce qu'elle veut

quand elle s'élève, je suis sauvé

je descends du mur d'asphalte

je laisse une samba dans l'air

m'enrouler dans l'aube

en fredonnant Cartola

à la table d'un autre bar

elle est sortie, sortie du temps

tombée, ma samba est tombée

je respecte la décision

elle sait ce qu'elle veut

je ne veux pas de discussion

elle sait ce qu'elle veut

de moi ...

de moi ...

de moi ...

elle sait ce qu'elle veut