Samba Lando [Japanese translation]

夜のマントの上で

月が輝いている

きらきらと輝いている

権利を主張するために

「黒人に自由を

奴隷商人に鎖を」

サンバランド

私のもっていない何を持っているのか

父はとても貧乏で

すばらしい遺産を残した

「何者かになろうとするなと

心から言った

気をつけろ

新しい奴隷商人がやってくるから」

みんなは残念だと言う

私の肌が黒いことを

まるでゴミみたいに

舗道の上に捨てられた

彼らは不満を知らない

私の成熟した人種の中での

今私たちは声をあげよう

一つの思い出のように

アヤクチャからアンゴラへ

ブラジルからモザンビークへ

誰ももう口を挟まない

私たちは一つの物語なのだ