Samba do Brasil [French translation]

Lévez les mains à l'air

et laissez le pied glisser.

Avec la petite maine sur la taille,

je veux vous voir dancer.

Tout le monde va chanter hé-oh,

quand le coeur accélère (hé-oh)

en dansant et jouant sans arrêt.

Et quand le soleil se lève,

la joie viendra

et tout le monde va danser.

La vie va briller

quand l'amour te conquiert,

ô, pendant la samba brésilienne !

C'est la samba tropicale brésillienne,

la samba brésillienne sensationnelle,

c'est la samba brésillienne mondiale,

la samba brésillienne phénoménale !

Entrez le mouvement,

allons, tous, participer.

Allons le tous profiter de cet onde,

personne ne peux réfuser.

Tout le monde va chanter hé-oh,

tout le monde va sauter (hé-oh)

en dansant et jouant sans arrêt.

Et quand le soleil se lève,

la joie viendra

et tout le monde va danser.

La vie va briller

quand l'amour te conquiert,

ô, pendant la samba brésilienne !

C'est la samba tropicale brésillienne,

la samba brésillienne sensationnelle,

c'est la samba brésillienne mondiale,

la samba brésillienne phénoménale !

Brésil, Brésil, Brésil !

C'est la samba tropicale brésillienne,

la samba brésillienne sensationnelle,

c'est la samba brésillienne mondiale,

la samba brésillienne phénoménale !

C'est la samba tropicale brésillienne,

la samba brésillienne sensationnelle,

c'est la samba brésillienne mondiale,

la samba brésillienne phénoménale !

LA SAMBA BRÉSILLIENNE PHÉNOMÉNALE !