Samarithan [Greek translation]

Στίχοι-μουσικη: Leif Edling

Μια μέρα είδα έναν άνδρα

ντυμένο με κουρέλια, μ' ένα ραβδί στο χέρι του

εκλιπαρώντας για μια δεκάρα για να επιβιώσει.

Πόσο αξιολύπητος μπορεί να είναι ένας άνθρωπος,

του πρόσφερα φιλοξενία,

ένα δωμάτιο, ένα κρεβάτι και πολύ φαγητό να φάει.

Ακόμη ακούω τα λίγα, τελευταία λόγια του

"Ποτέ δεν θα μπορέσω να ανταποδώσω ό,τι έκανες,

αλλά ο ουρανός θα θυμάται και θα στο ξεπληρώσει"

Πενήντα χρόνια πέρασαν από τότε που τον είδα.

Ήμουν ετοιμοθάνατος και σύντομα θα πέθαινα.

Τρεις άγγελοι στέκονταν μπροστά απ' το κρεβάτι μου.

Η πρώτη μου είπε, μη φοβάσαι,

Θα σου δώσω αθανασία, και χάρη για την ψυχή σου.

Η δεύτερη είχε χρυσά ματιά, μου έδωσε τα φτερά μου.

Η τρίτη μου έδωσε όλη τη σοφία που μπορούσε να δώσει ένας άγγελος... σε μένα

[Επανάληψη της 1ης στροφής]

[Επανάληψη της 2ης στροφής]

Βρήκα το πεπρωμένο μου, αιώνια

Ήξερα ότι ξαναγεννήθηκα, για να γίνω άγγελος

Ένα όραμα πέρα απ' τα όνειρά μου, φώναξε τ' όνομά μου

Κι έτσι άπλωσα τα φτερά μου αφιερώνοντας τον εαυτό μου, στον παράδεισο ήρθα... για να μείνω