Salz auf unserer Haut [Russian translation]

Одна койка под палубой

И один вещмешок на человека.

У кого ничего нет, тому нечего бояться,

Нанимайся к нам в команду.

Удержись против бури,

Удержись против волн

И слушай, когда люди рассказывают истории.

С солью на нашей коже

И с ветром нам в лицо

Мы плывём в далёкие дали

И не боимся.

На край света,

До конца времён.

Солнце стоит напротив

В бесконечности.

Наша цель — наш путь

По волнам на корабле.

Одна команда, одна душа,

Один нос1 и одна корма.

Мы повелители ветров

И люди океана.

Лишь море вплоть до горизонта

По ветру и против ветра2 .

С солью на нашей коже

И с ветром нам в лицо

Мы плывём в далёкие дали

И не боимся.

На край света,

До конца времён.

Солнце стоит напротив

В бесконечности.

Мы плывём сквозь непогоду,

Мы плывём сквозь бурю,

Океан — наша родина.

Мы разрезаем волны,

Мы седлаем ветер,

Мы жаждем путешествовать.

С солью на нашей коже

И с ветром нам в лицо

Мы плывём в далёкие дали

И не боимся.

На край света,

До конца времён.

Солнце стоит напротив

В бесконечности.

(x2)

Солнце стоит напротив

В бесконечности.

1. Носовая часть судна2. То есть, со всех сторон - с подветренной стороны и с ей противоположной.