Salut les amoureux [Dutch translation]

De ochtenden volgen elkaar op en lijken op elkaar

Wanneer de liefde plaats maakt voor de dagelijkse sleur

We waren niet bestemd om samen te leven

Het volstaat niet altijd om elkaar te mogen

Het lijkt vreemd, gisteren verveelden we ons

En we vonden haast geen woorden

om over het slechte weer te praten

En nu we moeten vertrekken

Hebben we honderdduizend dingen te zeggen

die ons te nauw aan het hart liggen voor het beetje tijd die we hebben

We hielden van elkaar zoals we elkaar verlaten

Gewoonweg zonder aan morgen te denken

Aan morgen, dat altijd wat te snel komt

Aan het afscheid, dat soms een beetje te goed verloopt

We doen wat moet, we houden ons aan onze rol

We kijken elkaar aan, we lachen, we scheppen een beetje op

We zijn altijd wel iets vergeten

Het is niet gemakkelijk om vaarwel te zeggen

En we weten maar al te goed dat vroeg of laat

Misschien morgen of zelfs vanavond

We elkaar gaan vertellen dat niet alles verloren is

dat we van deze onvoltooide roman een sprookje zullen maken

Maar we zijn die leeftijd voorbij, we zouden er niet meer in geloven

We hielden van elkaar zoals we elkaar verlaten

Gewoonweg zonder aan morgen te denken

Aan morgen, dat altijd wat te snel komt

Aan het afscheid, dat soms een beetje te goed verloopt

Romeo, Julia en alle anderen

Slaap zacht in jullie boeken

Een simpel verhaal als het onze

is er één van diegenen die nooit beschreven zullen worden

Komaan, liefje, we moeten gaan

Laat onze herinneringen hier achter

We zullen samen naar beneden gaan als je wilt

En als de bazin van de kroeg ons zal

zien voorbijgaan

zal ze ons nog steeds " Hallo geliefden" zeggen

We hielden van elkaar zoals we elkaar verlaten

Gewoonweg zonder aan morgen te denken

Aan morgen, dat altijd wat te snel komt

Aan het afscheid, dat soms een beetje te goed verloopt