Salome [Russian translation]

Нежно-коварная, жестоко-жалкая,

Заря и зарница, агнец и волчица,

Сахар и соль.

С запахом гвоздики цокаешь туфелькой,

Царь [2] тебя посещал, пол-царства обещал

За танец твой.

Саломея, как ночная нега,

Саломея, как усик побега,

Как мандолина для властелина

Саломея в танце.

Саломея, нет уж Крестителя [3],

Саломея, смех для правителя,

Танцуешь не зря, а губы упыря,

Саломея, кровью алеют.

Ночка кончается, царь улыбается,

Спокойно поживать, юлить, использовать

На благо всем.

Взял во внимание то заклинание,

Творя историю, на блюде голову

Просить [4]... Зачем?

Саломея, танец останови,

Саломея, гости уже ушли -

Лишь комары снуют да из бокалов пьют

Винные капли.

Саломея, усевшись в уголке,

Саломея, бледнеешь ты в тоске.

С веками серыми грустна без меры ты,

Саломея, плачешь?