Salma ya salama [Version française] [Romanian translation]

Un barbat al nisipurilor

Al campiilor fara copaci

Isi paraseste tara

Dincolo de dunele de nisip

Sa-si incerce norocul

Caci pentru el paradisul nu este

Decat o gradina sub ploaie

Ref.:

Salma ya Salama te salut

Ya salama Salama ya salama

Ma voi intoarce Bessalama

Dar barbatul nisipurilor

Pentru a face aceasta calatorie

Nu are decat speranta din inima sa

Intr-o zi ajunge

Atinge malul

Vede in fata lui florile

Marele rau al fericirii

Ref.:

Salma ya Salama te salut

Ya salama salama ya salama

Ma voi intoarce Bessalama

Era un miraj

Nu era niciun rau

Iar pamantul cel bun, bogat si dulce

Nu era decat nisipul

Isi continua calatoria

Spre un alt izvor

In cele din urma va gasi

Fantana libertatii

Ref.:

Salma ya Salama te salut

Ya salama salama ya salama

Ma voi intoarce Bessalama

Un barbat al nisipurilor

Al campiilor fara copaci

Isi paraseste tara

Dincolo de dunele de nisip

Sa-si incerce norocul

Caci pentru el paradisul nu este

Decat o gradina sub ploaie

Ref. x 3:

Salma ya Salama te salut

Ya salama salama ya salama

Ma voi intoarce Bessalama