Salma ya salama [Version française] [German translation]

Ein Mann des Sandes

Der baumlosen Ebenen

Verlässt sein Land

Jenseits der Dünen

Er läuft hinter dem Glück her

Denn das Paradies kann für ihn

Nichts anderes sein als ein Gartem

Im Regen

Salma ya salama

Ich grüße dich ya salama

Salma ya salama

Ich werde zurückkommen bessalama

Aber der Mann des Sandes

Hat, um diese Reise zu machen,

Nichts als Hoffnung im Herzen

Eines Tages kommt er an

Er berührt das Ufer

Vor sich sieht er Blumen

Den großen Strom des Glücks

Salma ya salama

Ich grüße dich ya salama

Salma ya salama

Ich werde zurückkommen bessalama

Es war ein Trugbild

Dort war kein Strom

Und die fruchtbare, gute

Und weiche Erde

War nichts als Sand

Er nahm seinen Weg wieder auf

Hin zu einer anderen Quelle

Er wird nicht aufhören

Die Bunnen der Freiheit zu finden

Salma ya salama

Ich grüße dich ya salama

Salma ya salama

Ich werde zurückkommen bessalama