Sally's Song [The Legacy Goes on] [Russian translation]

Салли ушла,

и я по-прежнему не понимаю, почему,

она ушла утром,

даже не сказав "до свидания".

Я не знаю, почему она оставила меня

и где она теперь:

она же не сказала, а только написала записку

со словами "мне жаль"

и свой набор ключей - и ушла.

Салли здесь больше не живёт,

она забрала с собой моё сердце и вышла за дверь.

Оставила мне только какие-то свои обноски.

Не спрашивайте меня, чего это она, -

я всё равно не знаю;

не спрашивайте, как она теперь, -

я тем более не знаю,

а только Салли здесь больше не живёт.

Две недели прошло,

с тех пор как Салли пошла своей дорогой;

Думаю, у неё свои причины,

но мне дела нет.

И все друзья звонят, интересуются,

нет ли у меня предположений по поводу её теперешнего адреса,

ну допустим, я слышал от какого-то,

что он, мол, видел её там-то и там-то:

со мной-то её в любом случае нет.

Салли здесь больше не живёт,

она забрала с собой моё сердце и вышла за дверь.

Оставила мне только какие-то свои обноски.

Не спрашивайте меня, чего это она, -

я всё равно не знаю;

не спрашивайте, как она теперь, -

я тем более не знаю,

а только Салли здесь больше не живёт.

Она всегда раньше говорила,

что не променяет меня ни на кого;

всегда раньше говорила,

что не оставит меня в столь плачевном состоянии, -

но вот теперь ушла.

И все друзья звонят, интересуются,

нет ли у меня предположений по поводу её теперешнего адреса,

ну допустим, я слышал от какого-то,

что он, мол, видел её там-то и там-то:

со мной-то её в любом случае нет.

Салли здесь больше не живёт,

она забрала с собой моё сердце и вышла за дверь.

Оставила мне только какие-то свои обноски.

Не спрашивайте меня, чего это она, -

я всё равно не знаю;

не спрашивайте, как она теперь, -

я тем более не знаю,

а только Салли здесь больше не живёт.