Salina Salina Sinsice [Tajik translation]

Як шаби оддӣ буд,

Якшанбеи оромӣ буд.

Мани бадбахт бекор сайр мекардам,

Ки ногаҳона ҳодисае шуд.

Нооромӣ ба маҳалла фаро гирифт

Чашмон ин гунаро ҳеҷ надида будан

Мабҳут шудам, мисли қатраи об аст ӯ

Худоё, оё ин хобам аст?

Ту фалокатовари, дилбар

Ба ҳар дард давои, сабзина.

Андак андак пинҳонӣ

Ба хунам даромади ногаҳонӣ.

Банди камарат мешавам,

Бандаки мӯйҳоят мешавам.

Нафасат шуда туро фаро гирам,

Аз бар гузар, роҳи равонат мешавам.

Миёни камарат мешавам,

Бандаки мӯйҳоят мешавам.

Нафасат шуда туро фаро гирам,

Гар бихоҳи, ғуломат мешавам.

Душмани рӯзҳои гузаштаи бе ту шудам

Ҳалок шудам, харобам, ёр, ошиқи девонаам,

Ранҷур.

Дастатро дароз кун, маъюс шудам дар роҳи ишқ,

Дар ғайбатам, умед бидеҳ

Нопадид мешавам, ёр.