Salgan, salgan, salgan [Portuguese translation]

Salgan, salgan, salgan

animas de penas

que el Rosario santo

rompa sus cadenas.

Miren, consideren

que también vendrán

estas tristes penas

las padecerán.

Con un Padre Nuestro

y una Ave Maria,

tenemos descanso

en tanta agonía.

Hijo muy amado

pariente o compadre

padrecito y madre

que nos han olvidado.

Hermano querido

sobrino y ahijado

¿por qué tanto tiempo

nos han olvidado?.

Lúgubre mansión

es la que habitamos,

pecamos, morimos,

recuérdenlo hermanos.

Las llamas nos queman

por nuestros pecados,

denlos el descanso

hermanos amados.

Pidan pues a Cristo

con semblante tierno

conceda se acorte

al ardiente fuego.

Tenemos descanso

el día de finados

pero en todo el año

somos olvidados.

Del profundo seno

hoy es gran contento

suben los cofrades

de María a su reino.

La sangre preciosa

por Dios derramada

las saque y las lleven

a la patria amada.

Tu reina del cielo

jardín de azucenas

dales el descanso

sácales de penas

Almas pues confíen

que a Dios pediremos

que les de el descanso

por siglos eternos.