Salade de fruits [English translation]

Your mother gave you for first name

Fruit Salad, oh! what a beautiful name

In honour of your hawaian ancestors

We must recognaize that you wear it well

[Chorus]

Fruit Salad, pretty, pretty, pretty

My father likes you, My mother likes you

Fruit Salad, pretty, pretty, pretty

One day or another they’ll have to

Marry us

Hung in my hut at the shore of the water

There are the ananas, there’re the coconuts

I’ve already tasted them I don’t want them any more

The fruit of your lips would be welcome

[Refrain]

I’ll dive all nude in the océan

To fetch you silver fish

With bright shells

Yes but in exchange you know what I want

[Chorus]

I’ve given each one with all my heart

What i twas the best in us

In the profoundness of my hut at the seashore

This palm tree that moves it’s a little cradle

Fruit Salad, pretty, pretty, pretty

Your father likes you, your mother likes you

Fruit Salad, pretty, pretty, pretty

It’s you the fruit of our love!

Hello baby !