桜と雪のロンド [Sakura to yuki no rondo] [English translation]

冬の終わりに　春の始まりに

僕らは出会って　恋をしてしまった

握った手は離さないでいて

僕が溶けてしまうまで

君は初めて会った日も悲しそうな目をしていた

何もない世界　笑い方なんて知らなかった

咲くのが早すぎて　溶けるのが遅くて

でも寂しくなかった　君がいたから

やがて来る別れは自然なことなのに

どうして胸が苦しいんだろう

冬の終わりに　春の始まりに

僕らは出会って　恋をしてしまった

握った手がぎゅっとして痛くて

君の顔が見れなくて

もし同じ季節を二人、生きられたならなんて。

それでも出会った事　不幸だと思いたくない

冬には咲けない　春には降れない

分かっているのに　はらはら揺られて

「僕はもう行かなきゃ」

君のその笑顔で

ついに僕は壊れてしまった

手を引かれ走る季節の裏側

「ずっとずっと遠くへ逃げてしまおう？」

行き先なんて　分かりきった結末なんて

君とならどうだっていい

冬の終わりに　春の始まりに

僕らは出会って　もうすぐサヨナラ

「僕なんかを選んでくれてありがとう」

待って　言わないで　「大好きだよ」

抱き締めた君の冷たくて暖かい音

二人ならきっと、何処へだって行けるから

塞いだ唇　もう少しだけこのまま

冬が消えてしまうまで