Saksenland [Hungarian translation]

Saxnot egybekovácsolja a törzseket*

Összeköti a testvéreket a vérükkel

Felesküdtek őrá

Testvériségért, és hősiességért

Tűzzel körülvéve, nyílzáporban

A bennünk élő gyűlölettől elvakítva

A szászfiak életüket adják

S meghalnak Szászföldért

Emeljük a tülköt, s aztán iszunk

Azokra, akik elestek az ellenséges földön

Messziről jöttünk

S most visszatérünk Szászföldre

A lándzsa meghatározza a halottak célját

A brutális erőszak kezdődik

A szász nép fog győzni

Az istenek ítélete eldőlt

A hely, ahol egykor a csata dúlt

Most félelmetesen csendesen fekszik

A mezőn, melyen hősök estek el

Teljesítettük isteneink akaratát

Refrén

Szászföld - a te erdeid s mezeid

Szászföld - teljes pompájában

Szászföld - a fiaid harcolnak

Szászföld - a föld, mely vár

Szászföld - az istenek által megadatott

Szászföld - bátorságot ad nekünk

Szászföld - ellenség által körülvéve

Szászföld - te érted, a mi vérünk

Most visszatérünk sok csata után

A pajzs még mindig a kezünkben

A kard a csatában eltörött

Mikor a testvéreink a csatában elestek

Melegen várták a nők őket

A szépségük csillogott a szemükben

A szász nép örökké emlékezni fog

Azokra, akik a becsületért estek el.

A szászok földjén, ott látom testvéreim

A szászok földjén, ott fekszik a szívem

A szászok földjén, ott vannak a gyökereim

A szászok földjén, a sírom is ott fekszik majd