Saknur [Swedish translation]

Sárt sakni eg teg, væna mín.

Hví rýmdi tú frá mær?

Tað er sum sól og summar

av garði fór við tær,

tí allir fuglar tiga,

hvør blóma fánað er,

mín hugur eltir har tú fer,

mín sál er friðleys her.

So tekkilig og eygagóð,

sum Venus vøn og skær,

eitt bládýpi av sælu

í tínum eygum var,

sum spunnið gull var hárið,

so fannhvít undir lín,

tín mjúki barmur heitur brann,

á varrum vætti vín.

Tú ferðamøddi fuglur, sum

so víða farin er,

sást tú mítt fljóð, hitt fagra,

á tíni longu ferð?

Hon er ein eyðkend rósa,

sum summarsólin vøn.

Á, góða, elskaða, kom heim,

hoyr mína hjartans bøn!