咲音 [saki oto] [English translation]

In the scenery of the monochrome city

we keep passing by one another in the intersection

We left it somewhere behind

The future we were seeking back in those days

My worries and hesitations are tied to the near future

I always gather light so that I won't wither

So that I could smile I shall keep making this flower in my heart bloom

Changing the world is no big deal

I just want to sing about my small everyday life

I must be the only one to believe in me

I looked up towards the sky, trying to reach out to it

while having many dreams crammed in the small palm of my hand

I must be the only one to believe in me

Even if now the flower bud​ were to change its colors

As it gradually starts to glow it will unfold its big petals

I always gather light so that I won't wither

So that I could smile I shall keep making this flower in my heart bloom