Saki [Arabic translation]

Tutamam ya nasıl gizledim

لا يُمكنني أن أحفظ سرًا، فكيفَ لي أن أخفي؟

Ele sustum içime söyledim

أحدث نفسي بأن تلزم الصمت في حضرة الغرباءِ

Gizli aşk bu hiç kimse duymasın

فهذا حب سريّ لن يعلمَ أحدٌ بأمره

Sapamam ya yolu özledim

لم أضل الطريق بعد فإني أشتقت إليه

Hayal miymiş rüya bir yana

هل هذا حلم أم خيال ؟

Seçemem ya seni özledim

لا يسعني أن أفرق بينهم لأنني اشتاقت إليكَ

Ah be hiç haberin yok

لا فكرة لديكَ عن تلك الأمور

Eş dost biz gama düşücez

سيحزن جميع رفاقنا

Kaçamam da nasıl giderim

لا يسعني أن أحرر نفسي، كيفَ لي أن أهربَ؟

Bende hal yok bahane bul

إنّي ضعيفة، فجد لي عذرًا

Hayat mani lakin ölüm de var

الحياة تقيّدني ولكن هناك الموت أيضًا

Sabahım dur deme akşamı gör

فلا تطلب مني أن أتوقف أيّها الصباح! لإني مازلت في الليل

Sana mı kaldı bu vaktin seyri

لما تراقب مرور الوقت

Sabrım kal hele hayrını gör

ليت تتوقف معاناتي....فلن أقوى على التحمل أكثر