Saint Tropez [Turkish translation]

Burası tehlikelerle dolu bir yer

İyi kızlar için pek uygun bir yer değil

Burası yabancılarla dolu bir yer

Seni izleyen, seni arzulayan

Kimin aklına gelirdi

Benimle vahşi bir yolculuğa atılacağın*

[Koro 1:]

Bende dans etme isteği uyandırıyorsun.

Riviera'nın aşağısında

Saint Tropez adında bir kasaba var.

Senin gibi bir kızın (bile)

Sarhoş olacağı (bir yer)**

Bende dans etme isteği uyandırıyorsun.

Bunu sonsuza kadar sürdüreceğiz ***

Haydi Saint Tropez'e gidelim

Çünkü (orası) senin gibi bir kızı (bile)****

Sarhoş edebilir

Sevişiyoruz, tek bir bakışla *****

Yeni bir aşk,****** yeni bir aşk

Burada senin içinde uyuyan bir dünya var

Burası özgürlüğün dünyası

Burası öyle bir yer (ki)

Hayalini kurduğun her şey

Gerçek olabilir

Kimin aklına gelirdi

Vahşi tarafını uyandırabileceğin

Çünkü sen bir güzellik kraliçesi gibiydin

Kimin aklına gelirdi ki

Pandora kutunun ben olduğum

[Nakarat Koro 1]

Sevişiyoruz, tek bir bakışla

Yeni bir aşk, yeni bir aşk

Beni güldürüyorsun

Beni dansa kaldırıyorsun

Yeni bir aşk, (yeni) bir kumar

Kimin aklına gelirdi

Vahşi tarafını uyandırabileceğin

Çünkü sen her zaman çok saftın

Kimin aklına gelirdi

Benimle vahşi bir yolculuğa atılacağın

[Koro 2:]

Bende dans etme isteği uyandırıyorsun

Riviera'nın aşağısında

Saint Tropez adında bir kasaba var

Senin gibi bir kızın (bile)

Sarhoş olacağı (bir yer)

Samimiyetini hissettiriyorsun.

Bunu sonsuza kadar sürdüreceğiz.

Haydi Saint Tropez'e gidelim.

Çünkü (orası) senin gibi bir kızı (bile)

Sarhoş edebilir

Sevişiyoruz, tek bir bakışla

Yeni bir aşk, yeni bir aşk

Beni güldürüyorsun

Dans ediyorsun

Yeni bir aşk, (yeni) bir kumar*******