セーラー服と機関銃 [Sailor-fuku to Kikanjū] [English translation]

Goodbye is not a farewell word

But a distant promise until a new meeting

Even if I leave a lingering attachment in the place where my dreams were

My heart is cold

Even if I want to hold you for hours

Even if I want to warm your cold cheeks

The city is a hurry that counts the seconds

Love is in a concrete basket

If you get tired of the love you casually meet

Surely you'll return to me

Turn the men you loved into memories

Someday you can remember me

Even in a corner of your heart, leave a small memo

Your suitcase is full

Of a heavy luggage called hopes

Surely you'll carry it lightly

Showing a smile

Turn the men you loved into brilliance

Someday you can remember me

Even in a corner of your heart, leave a small memo