Jeremiah Dixon vagyok
Egy Geordie (1) fiú
Egy üveg bor veled uram,
És a hölgyekkel, akik el fognak szórakoztatni
Egész Durhamet és Northumberlandet
Saját kezemmel mértem fel
Az volt a sorsom születésemtől fogva,
Hogy nyomot hagyjak a Földön
Ő Charlie Masonnek nevez,
Csillagok kémlelője vagyok
S úgy tűnik, arra születtem, hogy
Feltérképezzem az éjszakai eget
Kenyérsütőnek szántak,
De nekem ehelyett más álmaim voltak
A pék fia, a nyugati vidékről
(Aki) A Királyi Társaság tagja lesz
Vitorlázunk Philadelphia felé
S egy világ választ majd el a szenes Tyne-tól
Vitorlázunk Philadelphia felé
Hogy meghúzzuk a vonalat
A Mason-Dixon vonalat (2)
Jó földmérő vagy, Dixon,
De esküszöm, az őrületbe kergetsz
A Nyugat mindkettőnket meg fog ölni,
Te hiszékeny, Geordie legény
Szabadságról beszélsz,
Arról, hogyan lehet Amerika független
Egy Geordie és egy pék fia
Az irokézek erdeiben
Emeld csak fel a fejed, Mason
Amerika terül el előttünk
A reggeli dagály
Elérte a delaware-i földfokot
Kelj föl, és érezd a napsütést
Egy új reggel kezdődött el
Egy másik nap, ami egyértleművé teszi majd
Miért is vezettek ide a csillagaid..
Vitorlázunk Philadelphia felé
S egy világ választ majd el a szenes Tyne-tól
Vitorlázunk Philadelphia felé
Hogy meghúzzuk a vonalat
A Mason-Dixon vonalat (2)