Ich bin Jeremiah Dixon,
Ich bin ein Geordie-Boy.
Ein Glas Wein mit Ihnen, Sir,
Und die Damen werde ich genießen.
Ganz Durham und Northumberland
Sind von mir eigenhändig vermessen.
Es war mein Schicksal von Geburt an,
Mein Zeichen auf der Erde setzen...
Er nennt mich Charlie Mason,
Ein Sterngucker bin ich.
Es scheint, dass ich geboren wurde,
Den Abendhimmel zu kartieren.
Man sah mich vor für den Bäckerberuf,
Doch ich hatte andere Träume stattdessen.
Dieser Bäckerjunge vom West Country
Würde der Royal Society beitreten...
Wir segeln nach Philadelphia,
Eine Welt fern vom kohlegeschwärzten Tyne,
Segeln nach Philadelphia,
Um die Linie zeichnen,
Die Mason-Dixon-Linie.
Nun, du bist ein guter Vermesser, Dixon,
Aber ich schwöre, du machst mich verrückt.
Der Westen wird uns beide töten,
Du leichtgläubiger Geordie-Bursche.
Du sprichst von Freiheit -
Wie kann Amerika frei sein?
Ein Geordie und ein Bäckerjunge
In den Wäldern der Irokesen...
Halt jetzt nur deinen Kopf hoch, Mason,
Sschau, Amerika liegt dort,
Die Morgenflut hat aufsteigen lassen
Die Kaps von Delaware.
Steh auf und spür die Sonne,
Ein neuer Morgen beginnt.
Ein weiterer Tag wird es deutlich machen,
Warum deine Sterne uns hierher führen sollten...
Wir segeln nach Philadelphia,
Eine Welt fern vom kohlegeschwärzten Tyne,
Segeln nach Philadelphia,
Um die Linie zeichnen,
Die Mason-Dixon-Linie.