Sail Away With Me [German translation]

Da sind hunderte Liebesboote

überall um mich herum

und sie machen die Wellen zu hoch.

Da ist eine schwere Last auf meinen Schultern

und es zieht mich langsam runter.

Ich habe einfach niemanden, der mit mir segelt,

ich habe einfach niemanden, der mit mir segelt.

Würdest Du mit mir wegsegeln?

Könntest Du das alles hinter Dir lassen und einfach wegtreiben?

Und neben mir liegen,

wenn die Sonne untergeht?

Würdest Du mich nehmen, wie ich bin?

Ich würde Dich halten, so gut ich kann.

Wir würden die stärksten Wellen durchbrechen, um das Land zu sehen.

Da ist etwas im Wasser,

kurz vor dem Ertrinken,

und ich bin immer einen Schlag zurück.

und die ergriffenen Matrosen realisieren nicht,

Wie wichtig es ist, ihre Frauen zu respektieren!

Ich habe einfach niemanden, der mit mir segeln würde.

Würdest Du mit mir wegsegeln?

Könntest Du alles hinter Dir lassen und einfach wegtreiben?

Und neben mir liegen,

wenn die Sonne untergeht?

Würdest Du mich nehmen, wie ich bin?

Ich würde Dich halten, so gut ich kann

Ich muss wegsegeln,

aber ich kann Wellen nicht ohne Dich bezwingen.

Der Wind hat sich gelegt,

das Meer schläft,

wir müssen verschwinden,

Der Himmel ist dunkel,

die Anderen sind fort,

wir müssen verschwinden.

Würdest Du mit mir wegsegeln?