Saigon, du fieberst im Licht [The Heat Is On in Saigon] lyrics

Amerikaner und Vietnamesen

Saigon, du fieberst im Licht

Die Girls sind höllisch und heiß

Eine der Schlitze

Wird gleich Miss Saigon

Gott, hier stinkt es nach Spaß

Ganz zu schweigen vom Schweiß!

Saigon, du fieberst im Licht

Ist draußen Krieg oder nicht?

Ich sage nicht, was ich weiß

Chef im Ring

Ah! Monsieur Chris, Monsieur John!

Gewinnen Sie Miss Saigon!

John

Mein Freund gehört flachgelegt

Wär das kein Souvenir?

Chris

Ich mag dich, Mann

Doch dein Scheißdreck, der steht mir bis hier!

John, Chris und Chef im Ring

Saigon, du fieberst im Licht

John

Doch bald schon machen wir dicht

Komm her, ich kauf dir 'ne Frau

Chris

Kauf mir lieber ein Bier...

Chef im Ring

Showtime!

Mimi

Hier mein Bikini - wie prall der mir sitzt!

Yvette

Wie der im Schenkel schön kneift, wo es schwitzt!

Ein Blick von hinten und ihr geifert erhitzt!

Yvonne

Hier gibt es Trophäen für Air Force und Heer

Mimi

Marines, ich zeig euch noch mehr!

Amerikaner

Dich nehm ich ordentlich her!

Saigon, du fieberst im Licht,

Erzähl mir nicht, ich muss raus

Dieser Dreck ist vorbei

Heut' Abend tob ich mich aus

Hab ich einen Schuss frei

Chef im Ring

Okay, Jungs, hier ist mein Lieblingsstück:

Miss Gigi van Tranh!

Gigi

Nimm mich als Pin-Up, ich blas dir den Marsch

Gekreuzigt im Spind mit ner Nadel im Arsch

Wenn du mich kriegst, ja, dann kriegst du's X-large!

Ich setz dir die Nacht in Flammen, Chéri

Chef im Ring

Kauf Tickets, jetzt oder nie!

Der Superhauptpreis ist sie!

Chris

Fleisch ist nichts wert in Saigon

Wie oft bin ich hier schon stoned

Mit ner Nutte erwacht

Doch irgendwie hat mir das

Früher mehr Spaß gemacht

Chef im Ring

Okay, Boys - macht Platz für was Frisches aus dem Dschungel...

Kim!

Kim

Ich bin erst siebzehn und neu hier seit heut'

Das Dorf, wo ich herkomm – so unendlich weit

All diese Mädchen sind hübsch und gescheit

Doch ich weiß:

Ich hab ein Herz wie das Meer

Von tausend Träumen so schwer

Chris

Oh, Jesus, John, wer ist sie?

Amerikaner

Die Schlinge würgt schon am Hals

Ist's eine Woche? Ein Tag?

Oder wann ist hier Schluss?

Nicht mehr viel Zeit für Genuss

Einmal noch jedenfalls

Heut' Nacht verstehen sich du und ich und ganz Saigon

Vergiss die nackte Angst, vergiss mal den Vietcong!

Mimi, Gigi, Yvette und Yvonne –

Erst mal will ich ein Bier

Und danach Miss Saigon

Chef im Ring

Yvonne! Yvette! Mimi! Kim! Gigi!

Attention, s'il vous plaît!

Hier ist das Resultat:

Miss Gigi van Tranh

Ist die neue Miss Saigon!

Amerikaner

Saigon du fieberst im Licht

Die Dinge stehen nicht gut

Doch diese Party stirbt lange noch nicht –

Die Abschiedsparty im Blut

Chef im Ring

Und - wer kriegt sie?

Gigi

Nummer 66!

Du bringst mich nach Amerika, ja?

Bring mich nach Amerika!

Marine

Mensch, lass mich in Ruhe!

Gigi

Hilf mir bitte!

Marine

Ich brauch deinen Scheiß nicht

Gigi

Du Arschloch!

Du Schlappschwanz!

Marine

Setz dich in!

Ich will erst ein Bier!