Sagan [Spanish translation]

Hazme preguntar,

Hazme entender,

Provoca la luz de duda y una mente recién nacida,

Haz lo vasto inconcebible poner los pies en la tierra.

Siempre precavido de un pensamiento cautivo,

Cuidado con la primera palabra poco amable,

Descubre quién eres, de dónde, de qué.

Entra en lo desconocido,

Enviando a todos los poetas a las estrellas.

Atrévete a ver más allá de lo hecho por el hombre.

Ay de ustedes que evaden el horizonte,

Escuchando a Sagan,

Soñando con Carl Sagan,

Corrientes invisibles

Con entendimiento no es atrapado ningún poeta.

Ay de todos los que se detienen en el horizonte.

¿A qué clase de mundo llamaríamos hogar?

Al nuestro

Oasis de amor, humildad y esperanza,

Erradicando todo lo que no es para la vida.

¿Qué clase de objetivo llamaríamos alto?

¿Qué clase de vida se bañaría en el más brillante blanco?

Un mundo sin límites se levantará,

Hijo de hombre, atrévete a dejar ir la cobardía.