Sagan [Hungarian translation]

Gondolkodtass el, értesd meg velem,

Gyújtsd a kétely, s újszülött elme lángját,

Vidd a Földre ama tömérdek Hihetetlent!

Sose bízz a rabul ejtett szándékban,

Óvakodj a leges-legelső rossz szótól,

Lásd, hogy ki vagy, honnan, s mi végre jöttél!

Az Ismeretlenbe lépve,

Felküldve az égbe a költőket,

Mer túllnézni a mesterségesen.

Bánat néked ki elkerüli a láthatárt.

Figyeld csak Carl Sagant,

Ábrándozz Sagannal,

Láthatatlan özön,

Megértéssel csapdába nem költő kerül.

Kín mindannak, ki megáll a láthatárnál.

Saját otthonunknak mily világot

Nevezhetnénk,

Szeretet oázisa, emberség, s remény?

Kiirtva mindent, mi nem magáé a Lété.

Miféle célt hívhatunk főnek?

Miféle Élet fürödhet a legragyogóbb tisztaságban?

Határtalan Világ fakad.

Ember fia, merd elengedni a Gyávaságot!

Az Ismeretlenbe lépj be,

Küldjed fel az égbe a költőket,

Merj túllátni a mesterkélten.

Bánat néked ki elkerüli a láthatárt.

Figyeld csak Carl Sagant,

Ábrándozz Sagannal,

Rejtett folyamok,

Megértéssel csapdába nem költő kerül.

Kín mindannak, ki nem néz túl a láthatáron.

http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/