Sag mir, wo die Blumen sind [Georgian translation]

სად არიან ყვავილები, მომეცი პასუხი,

სადაც ისინი?

სად არიან ყვავილები, მომეცი პასუხი,

სადაც მოყავთ?

სად არიან ყვავილები, მომეცი პასუხი -

გოგონა ჩამოართვეს, და ახლა ისინი არ არიან.

როდესაც ყველა კარგად ესმის ეს?

როდესაც ყველას გვესმის?

და გოგონების, სადაც პასუხს,

სადაც ისინი?

სადაც გოგონა, პასუხს,

სადაც ისინი ცხოვრობენ?

სადაც გოგონა, პასუხს -

ცოლად, და ახლა ისინი არ არიან.

როდესაც ყველა კარგად ესმის ეს?

როდესაც ყველას გვესმის?

და სადაც მათი ქმრები, პასუხს,

სადაც ისინი?

სადაც მათი ქმრები, პასუხს,

სადაც ახლა ვცხოვრობთ?

სადაც მათი ქმრები, პასუხს -

შევიდა ჯარი, და ახლა ისინი არ არიან.

როდესაც ყველა კარგად ესმის ეს?

როდესაც ყველას გვესმის?

სად არიან ჯარისკაცები, პასუხი,

სადაც ისინი?

სადაც ჯარისკაცები, პასუხი,

იმიტომ, რომ იქ ასე ელოდება!

სადაც ჯარისკაცები, პასუხი -

ჩაუყარა მძიმე, და ახლა ისინი არ არიან.

როდესაც ყველა კარგად ესმის ეს?

როდესაც ყველას გვესმის?

სად მძიმე, პასუხს,

სადაც ისინი?სად

მძიმე, პასუხს,

სადაც ცრემლები დაასხით?სად

მძიმე, პასუხს -

ყვავილებით დაიწყო, და ახლა ისინი არ არიან.

როდესაც ყველა კარგად ესმის ეს?

როდესაც ყველას გვესმის?

სად არიან ყვავილები, მომეცი პასუხი,

სადაც ისინი?

სად არიან ყვავილები, მომეცი პასუხი,

სადაც მოყავთ?

სად არიან ყვავილები, მომეცი პასუხი -

გოგონა ჩამოართვეს, და ახლა ისინი არ არიან.

როდესაც ყველა კარგად ესმის ეს?

როდესაც ყველას გვესმის?