Sag mir wo die Blumen sind [French translation]

Dis-moi où sont les fleurs,

Où sont-elles restées?

Dis-moi où sont les fleurs,

Que s'est-il passé?

Dis-moi où sont les fleurs,

Les filles les cueillent rapidement.

Quand comprendra-t-on donc cela,

Quand comprendra-t-on donc cela?

Dis-moi où sont les filles,

Où sont-elles restées?

Dis-moi où sont les filles,

Que s'est-il passé?

Dis-moi où sont les filles,

Des hommes les ont pris rapidement.

Quand comprendra-t-on donc cela,

Quand comprendra-t-on donc cela?

Dis-moi où sont les hommes,

Où sont-ils restés?

Dis-moi où sont les hommes,

Que s'est-il passé?

Dis-moi où sont les hommes,

Ils sont partis loin, la guerre commence.

Quand comprendra-t-on donc cela,

Quand comprendra-t-on donc cela?

Dis-moi où sont les soldats,

Où sont-ils restés?

Dis-moi où sont les soldats,

Que s'est-il passé?

Dis-moi où sont les soldats,

Le vent souffle sur les tombes.

Quand comprendra-t-on donc cela,

Quand comprendra-t-on donc cela?

Dis-moi où sont les tombes,

Où sont-elles restés?

Dis-moi où sont les tombes,

Que s'est-il passé?

Dis-moi où sont les tombes,

Les fleurs ondulent sous le vent d'été.

Quand comprendra-t-on donc cela,

Quand comprendra-t-on donc cela?

Dis-moi où sont les fleurs,

Où sont-elles restées?

Dis-moi où sont les fleurs,

Que s'est-il passé?

Dis-moi où sont les fleurs,

Les filles les cueillent rapidement.

Quand comprendra-t-on donc cela,

Quand comprendra-t-on donc cela?