Sad il' nikad [English translation]

I live here,

walk with me to my door, please,

I'll cook you some tea or coffee, c'mon,

there's always something sweet in the house

You're saying: "No, thanks, it's late,

I get up very early,

but it would be great next time."

Chorus:

I don't want to hear: "NO!"

from your mouth

I don't know if this is the first

or the last time for us

Now or never,

later is doubtful

if you're ever going to get chance like this

again

You would be the first guy

to reject me

Later I might become

your phobia, darling

Now or never,

later is doubtful

if you're ever going to get chance like this

again

C'mon, you're going to get wet out there

it's pretty cold weather

And it's warm at my place

Maybe I could find some good movie

You're saying: "No, thanks, it's late,

I get up very early,

but it would be great next time."

Chorus