Sacar la voz [French translation]

Respirer pour libérer la voix

Décoller si loin comme un aigle rapide

respirer un futur splendide

Aura plus de valeur si nous le créons ensemble

Se libérer de toute la pudeur

prendre part a la lutte

ne pas se rendre à l’oppresseur

cheminer fièrement,sans crainte

respirer et libérer la voix

Uuuuuuuuhhh….. (2x)

J'ai les poches vident

les lèvres gercées

la peau écaillée

A chaque fois que je regarde vers le vide

Les semelles usées

Les mains attachées

La porte d'entrée était toujours pancardée

elle disait bien que c'était fermée

une épine plantée

une blessure infectée,maillée

Une rage colmatée

Dans un tout et un rien

Le pas de travers,au bord,sans accord

Á chaque fois que je perds le nord,

Je perds le support

Le temps qui te clou

Avale ma dague ,

Me tue,tamise la flamme,sans relache

Des mains elle s'échappe

Mais j'ai mon petit coin fleuri

Libérer la voix

Je ne suis pas seule

Je suis avec moi

Refrain

Se libérer de toute la pudeur

prendre part a la lutte

ne pas se rendre a l’oppresseur

cheminer fièrement,sans crainte

respirer et libérer la voix

Uuuuuuuuhhh….. (4x)

J'ai l'amour en oubli

Fatigué,éreinté,éliminé

Sur l'appartement sont tombés les fragments

qui étaient cassés

Le regard courbé

Le poing fermé

Je n'ai rien ,de rien

ajoutes dans cette mare

La mandibule marquée

Palabre préparée

chaque lettres affutées

Est á la cime de la houle

Sans peine ni gloire

J’écrirai cette histoire

Le thème est de ne pas chuter

Se lever c'est la victoire

Revenir

Ouvrir la porte

C'est résolu

Etre alerte.

Sortir la voix morte

Et la rendre symphonique

Cheminer,sure,libre,sans crainte,

Respirer et liberer la voix

Refrain

Se libérer de toute la pudeur

prendre part à la lutte

ne pas se rendre à l’oppresseur

cheminer fièrement,sans crainte

respirer et liberer la voix

Uuuuuuuuhhh….. (4x)

Avec un cordon,

Suspendre la chanson

le vent berce,

Si peu de fois mérité

Chaque peine,

Lâche la voix,chaque toux

En pensant a liberer la voix