Sa nu-mi iei niciodata dragostea [German translation]

Du kannst mir alles nehmen, was mir (lieb und) teuer auf der Welt ist

Du kannst mir die Tage nehmen, die Nächte und die Jahre, wenn du willst

Mich an einem bestimmten Ort allein (zurück)lassen

Von wo ich niemals zu meiner Familie zurückkehren kann

Aber nimm mir nie die Liebe…

Aber nimm mir nie die Liebe…

Du kannst mich eins machen mit der Erde

Tausendmal auf meine Füße treten

Mich mit den Zähnen zerfleischen und danach den Wind rufen

Dass er meinen Körper in tausend Richtungen verstreut

Aber nimm mir nie die Liebe…

Aber nimm mir nie die Liebe…

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Und die Tage werden wieder so sein wie sie waren

Aus Sehnsucht nach dir, ja, ja, aus Sehnsucht nach dir

Du kannst mich in ein Glas Wasser gießen

Oder mich auf dem Meeresgrund unter Raubfischen vergessen

Mich auf einer Welle im Toten Meer schwimmen lassen

Oder mich mit dem Regen langsam vom Himmel herunterkommen lassen

Aber nimm mir nie die Liebe…

Aber nimm mir nie die Liebe…

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Und die Tage werden wieder so sein wie sie waren

Du kannst mir alles nehmen, was mir (lieb und) teuer auf der Welt ist

Du kannst mir die Tage nehmen, die Nächte und die Jahre, wenn du willst

Mich an einem bestimmten Ort allein (zurück)lassen

Von wo ich niemals zu meiner Familie zurückkehren kann

Aber nimm mir nie die Liebe…

Aber nimm mir nie die Liebe…

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Weil ich dann aus Sehnsucht nach dir sterben werde

Und die Tage werden wieder so sein wie sie waren

Aus Sehnsucht nach dir, ja, ja, aus Sehnsucht nach dir