Sa nu-mi iei niciodata dragostea [English translation]

Don't ever take your love from me

You can take from me everything I hold most dear in the world

You can take from me the days, the nights and the years if you want

Leave me alone in a certain place

From where I can't ever return to mine ("my folks")

But don't ever take your love from me

But don't ever take your love from me.

You can make me one with the earth

Step on me a thousand times

Tear me with your teeth and then summon the wind

Scatter my body in a thousand rays

But don't ever take your love from me

But don't ever take your love from me...

Because then I'll die from missing you

Because then I'll die from missing you

Because then I'll die from missing you

And the days will be again as they were before

From missing you, yes, yes, from missing you.

You can pour me into a glass of water

Or forget me at the bottom of the sea among predatory fish

Leave me to float on a wave in the Dead Sea

Or fall slowly from the sky with the rain.

But don't ever take your love from me

But don't ever take your love from me

Because then I'll die from missing you

Because then I'll die from missing you

Because then I'll die from missing you

And the days will be again as they were before.

You can take from me everything I hold most dear in the world

You can take from me the days, the nights, and the years if you want

Leave me alone in a certain place

From where I can't ever return to mine

But don't ever take your love from me

But don't ever take your love from me.

But don't ever take your love from me

But don't ever take your love from me...

Because then I'll die from missing you

Because then I'll die from missing you

Because then I'll die from missing you

And the days will be again as they were before

From missing you, yes, yes, from missing you.