How beautiful you are, how much I like you,
how pretty you are in my eyes!
In mid-April no rose blossoms
as colored and attractive as you are.
You make a lover out of a serpent
by your smiles and glances!
How beautiful you are, how much I like you (x3)
What a beauty in the highest degree!
No other beauty compares to yours
neither in ancient nor in modern times.
The flowers are beautiful in spring,
the dawn and the moon are beautiful,
but you are even more beautiful!
The flowers are beautiful in spring,
the dawn and the moon are beautiful,
but you are even more beautiful!
In person you shine like a star
and have a firm charm in your eyes,
you shine like a star in your person
and sweep away the clouds with your laugh.
In your eyes you have a firm charm
that makes every heart falter.
The flowers are beautiful in spring,
the dawn and the moon are beautiful,
but you are even more beautiful.