Söyle zalım Sultan [Portuguese translation]

Nas filas das montanhas, inacessíveis das planícies

Pássaros não voam, caravanas não passam nos mil caminhos desconhecidos

Eu não fui quando me disseste para ir?

Diz-me, eu não vim

Diz-me, eu não vim?

Céus, ora, ora, sultão cruel, cruel sultão, diz, diz!

2x

Baris é teu servo, não uma vítima, a cura dos teus problemas

Não me apunhale, afestate-te demais, cruel sultão(?)

Morra, mas devo morrer também?

Diz-me, eu não morri?

Diz-me, eu não morri?

Céus, ora, ora, sultão cruel, cruel sultão, diz, diz!

6x