Σ' έβλεπα στα μάτια [S' évlepa sta mátia] [German translation]

Ich schaute Dir in die Augen

und Du gehörtest mir1,

mein Partner für ewig.

Du verliesst mich eines Tages

und ich verlor mein 2Licht,

und ich verlor den Himmel.

Beim Hagio Spyridon3 eins Abends zur Dämmerung

kamst Du wieder, meine Freude, und ich kam, Dich zu treffen.

Deine Augen weinten, und ich weinte auch

beim Hagio Spyridon eines Abends zur Dämmerung.

Wieder wirst Du an meine Tür klopfen,

Du liebst mich, Du liebst mich.

Wieder, mein Schätzchen4 werd' ich es Dir sagen,

ich liebe Dich, ich liebe Dich.

1. wortw.: Du warst meiner2. Augen-3. Es wird wohl die Kirche (Quelle: wikipedia) auf Corfu gemeint.4. wortw.: mein kleines Herzchen